[
2007/09/07 23:07 | by 逍遥花主 ]
2007/09/07 23:07 | by 逍遥花主 ]
等了这么久，终于等到KIS7官方中文正式版发布了，下来装了。以前KIS6的授权文件可以用，软件界面也变了，增加了启发式分析，总的感觉还可以，功能增强了。不过还是很占资源的说，扫描速度也没见快多少，更让我大跌眼镜的是，居然在好几处地方有低级错误，主要还是在翻译上，让人怀疑卡巴中国官方的管理？
用着感觉就翻译方面，还没有卡饭论坛上的英文汉化版作品强。还有最严重的地方就是有的地方功能名称不对了，误导人……
下面是转过来的一些BUG的列表：
安装包处，签名应为“卡巴斯基实验室”
“报告入口”翻译不当，建议改为“报告记录”“报告条目”
这个没有翻译
应为“权利”
应为“新近”
到到 多一个字
“浏览” 应为 “刷新” 字体大小不合适
按惯例，应为主动防御
用着感觉就翻译方面，还没有卡饭论坛上的英文汉化版作品强。还有最严重的地方就是有的地方功能名称不对了，误导人……
下面是转过来的一些BUG的列表：
安装包处，签名应为“卡巴斯基实验室”
“报告入口”翻译不当，建议改为“报告记录”“报告条目”
这个没有翻译
应为“权利”
应为“新近”
到到 多一个字
“浏览” 应为 “刷新” 字体大小不合适
按惯例，应为主动防御
发表评论
